Cela fait un certain temps que ce sujet a été mis à jour, et je suis curieux: y a-t-il eu des progrès dans la tentative de créer Agone 2? Je sais que le financement participatif a été mentionné une ou deux fois, y a-t-il une possibilité que cela se produise? Cela m'attriste de voir ce jeu dans l'incertitude dans laquelle il se trouve.
kherdan a écrit:
Je partage ton interrogation, Rogor. Je me dis qu'on parle en fait de l'étendue de la gamme et de ses méandres, mais je ne vois pas le côté intello non plus, ton exemple de Nephilim est en effet assez probant.
Si je comprends bien le terme, l'idée qu'Agone est trop «intello» pour réussir aujourd'hui semble ridicule. Je ne peux pas parler de sa popularité en français, mais shadowrun a eu beaucoup de succès en anglais, principalement à cause de sa complexité, et je vois souvent des gens à la recherche d'un jeu de rôle fantastique avec le genre de complexité qu'offre Agone. C'est dommage qu'il n'ait pas été traduit à un meilleur moment, peut-être que si cela avait été le cas, l'intérêt combiné des français et des anglais aurait suffi pour Agone 2.
Si cela avait été traduit maintenant au lieu de 2001, je peux presque garantir qu'il aurait été plus populaire. De nos jours, la plupart des gens n'en ont même pas entendu parler en anglais, sauf quelques-uns des premiers à l'avoir acheté, et moi bien sûr.
Même L'Oeil Noir semble avoir gagné assez de popularité avec sa traduction anglaise récente.